We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Debut - Lalande 21185: The World's Instruction Book, the Goddess and other annotations for beginners

by ERISU

/
1.
ここよ 夢で会ったわ 探し続けて 求め続けた末に 今 そうよ 貴方のムーサ 愛の幻 探求の欲望 海に映る灯火 我就是你 所有 卑鄙 你所有的愿望就是打败我 把你所有的妄想都丢在我嘴里 充分释放你的邪恶 我是那个最好的你的,野心 我就是你悲惨生活的,镜子 我是你那唯一圣洁的,梦想 我是你!渴望的!痛苦! 懇願なさい 請いなさい さぁ 崇拝なさい 讃えなさい ひれ伏しなさい 所以向我祈祷,啊赞扬我,恳求 啊歌颂我,啊接受我,啊向我屈服 私は貴方の思いやり 矛盾が混濁している善意 貴方が隠したがる嫌悪 「違い」に死を贈りたがる衝動 我无聊时只会给与 你一分钟 然后你不过是草原留下的残渣 我已经离开了你 才问为什么 为什么,为什么 懇願なさい 請いなさい さぁ 崇拝なさい 讃えなさい ひれ伏しなさい 所以向我祈祷,啊赞扬我,恳求 啊歌颂我,啊接受我,啊向我屈服 啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊 懇願なさい 請いなさい 崇拝なさい 讃えなさい 所以向我祈祷,啊赞扬我, 啊恳求我,啊歌颂我 貴方も 全ても 全て無の存在 你是虚无,都是虚无 我是女神,我不存在
2.
拒绝 深刻压迫 没有 任何认可 个人 的原始欲望 对所有人 都同出一辙 自分以外だって 悪者は外って 言って腐りゆく 自分の頭の中 不有现在我说不 我停下 もう とっくにわかってる そう とっくにわかってる 不有现在我说不 我停下 你什么都不是 我什么都不是 所有都是虚无 我只是一切和虚无 絵空事な 白昼夢な 無の存在に心を埋めてる 现在是时候互相看看 给事物起个新名字了阿 放弃和坦然接受结果 来履行崭新的义务 (Seconda strofa) 被害妄想は 気持ちいいマスターベーション 枯れてゆく手先 渇きばかり増し 一切事都已无关紧要 证明自己是伟大的 美德 不只是荣誉 这是值得的 知识 そう とっくにわかってる もう とっくにわかってる 不有现在我说不 我停下 不有现在我说不 我停下 絵空事で 白昼夢で 私は無で あなたすらも無で 你什么都不是 我什么都不是 所有都是虚无 我只是一切和虚无 (Ritornello) 認められずにいる 自分を認めれば 許せずにいることすら 許せるだろうに 现在是时候互相看看 给事物起个新名字了阿 放弃和 坦然接受结果 来履行 应该 尽的 义务 (Parlata) 自分以外だって 悪者は外って 言って腐りゆく 自分の頭の中 自分以外だって! 悪者は外なんだよ! そう言って腐りゆく頭の中 自分の中に何が残った? 这些人 除了我 坏家伙们 留在外面 这样说吧 我的思想 开始从内部腐烂 我的思想 开始从内部腐烂 开始从内部腐烂 (Ritornello) 现在是时候互相看看 给事物起个新名字了阿 許せずにいることすら 許せるだろうに
3.
愛情数値 マイナスを到達 望む愛をくれ 孤独が神へと導くとは思えない 在那些人们的眼中 鄙视与认同是混杂的 我取得了成功你们就 会来敬佩我 豪邸 自家用ジェット 美人の妻もいる 見るがいい 足りないものはない 如果我走在街角我会 感到你们在嫉妒我 我完全知道你们所想因为我就是神呐~ 有很多钱可以浪费 在炫耀的对象上他就能 随心所欲的去处置 任意其他人 己の存在が目に付いてほしい それなのに神は高すぎる 啊啊啊啊啊~ 滞りは何処だ 啊啊啊啊啊~ 虚無の渦へ 呼ばれ 空虚の上 ふらふら歩く 呼ぶ声は慰み 堕ちてみようか…? Wuuuuuuuuuu~ 目が痛むほどの晴天 むしゃくしゃする 自分以外 辺りは笑顔 曇る心 表情总是严肃的 在他眼中有痛苦 尽管他已拥有我们 曾经想要的一切 足りないものが 何処かにある 他寻找的东西可能在其他的地方 嗚呼… 何故 間違いは何処だ 啊啊啊啊啊 我感觉很糟糕 呼ばれ 空虚の上 ふらふら歩く 呼ぶ声は慰み 堕ちてみようか…? 放弃它 而不是我 想要它 遗忘一切 并重新 去开始呀 Wuuuuuuuuuuuuuuuu~
4.
もっと大きい何か 私を示す何か 意味を見出せる何か 空の心を満たす何か 有人知道真相 有的人充满了问题 有的人为了寻找 有的人脱离了轨道 我要找的也许就在身边 没人能够触碰我的内心 どの問いにも 答えはない 答えがないことが答え …かもね 还有更多的答案 相反有时我知道 本当は何もない気すらするよ 我灵魂的正弦波的形状 好像一个方型的波纹阿 プリズムで歪んだ光のように 混沌と秩序が共に育つ 空間で揺らぐエナジー 刹那的な生と死 忘失へ還る概念 全てが奇跡! 丢弃相对论 它偶然出生 并环绕着我阿 这就是奇迹 愛す誰か 従うだけの誰か そしていたぶれる誰か 限度超えてサドであれる誰か 我是无底线虐待狂 尝试去提高 成为最好的自己 尝试或者跌倒 虽然残酷无情 欲に忠実な科学者のよう データ集め実験を進める 我重做假设然后再试一次 但我知道最终我会失去它 出于必要我被上帝创造 創ることで真意を見出すの 我灵魂的正弦波的形状 好像一个方型的波纹呀 プリズムで歪んだ光のように 混沌と秩序が共に育つ 瞬间的死亡 一生的遗忘 在空气中涌动呀 这就是奇迹 相対性理論の残留物 偶然だけの産物 私にとっては 呼吸やまばたき同然 空間で揺らぐエナジー 刹那的な生と死 忘失へ還る概念 全てが奇跡! 难以察觉的生物 神秘而无形 但是出现我周围 NinTi! NanTu! NinMa! AruRu! NinTi! NanTu! NinMa! AruRu! NinTi! NanTu! NinMa! AruRu! ERISU! ERISU! ERISU!
5.
愛せないくせに 可愛がりたがるから 心に無理矢理 ペンキ塗りたくる 自分以外だって 悪者は外って 言って腐りゆく 自分の頭の中 そう とっくにわかってる もう とっくにわかってる そう とっくにわかってる もう とっくにわかってる 絵空事で 白昼夢で 私は無で あなたすらも無で 絵空事な 白昼夢な 無の存在に心を埋めてる 認められずにいる 自分を認めれば 許せずにいることすら 許せるだろうに 被害妄想は 気持ちいいマスターベーション 枯れてゆく手先 渇きばかり増し 「意味がないことって 神様決めて」って 本当の意味を 無視できなくなって そう とっくにわかってる もう とっくにわかってる そう とっくにわかってる もう とっくにわかってる 絵空事で 白昼夢で 私は無で あなたすらも無で 絵空事な 白昼夢な 無の存在に心を埋めてる 認められずにいる 自分を認めれば 許せずにいることすら 許せるだろうに ハイトーンな共鳴が 脳内掻き乱す 知識の不協和音 無我夢中に空っぽ 自分以外だって 悪者は外って 言って腐りゆく 自分の頭の中 自分以外だって! 悪者は外なんだよ! そう言って腐りゆく頭の中 自分の中に何が残った? 認められずにいる 自分を認めれば 許せずにいることすら 許せるだろうに
6.
拒绝 深刻压迫 没有 任何认可 个人 的原始欲望 对所有人 都同出一辙 这些连锁的感觉 那些选择的幻觉 没有 回旋的策略 一切事早就已经发生 不有现在我说不 我停下 不有现在我说不 我停下 不有现在我说不 我停下 不有现在我说不 我停下 你什么都不是 我什么都不是 所有都是虚无 我只是一切和虚无 你什么都不是 我什么都不是 所有都 是虚无 我只是一切和虚无 现在是时候互相看看 给事物起个新名字了阿 放弃和坦然接受结果 来履行崭新的义务 没有受害者或酷刑者 没有那些错误或原因 只有 一个视角 否认 去 深刻 理解 一切事都已无关紧要 证明自己是伟大的 美德 不只是荣誉 这是值得的 知识 不有现在我说不 我停下 不有现在我说不 我停下 不有现在我说不 我停下 不有现在我说不 我停下 你什么都不是 我什么都不是 一切都是虚无 我只是一切和虚无 你什么都不是 我什么都不是 所有都是虚无 我只是一切和虚无 现在是时候互相看看 给事物起个新名字了阿 放弃和坦然接受 结果 来履行 应该 尽的 义务 现在是时候互相看看 给事物起个新名字了阿 放弃和 坦然接受结果 来履行 应该 尽的 义务 这些人 除了我 坏家伙们 留在外面 这样说吧 我的思想 开始从内部腐烂 我的思想 开始从内部腐烂 开始从内部腐烂 现在是时候互相看看 给事物起个新名字了阿 放弃和 坦然接受结果 来履行应该 尽的 义务阿
7.
愛情数値 マイナスを到達 望む愛をくれ 孤独が神へと導くとは思えない 人の瞳に映る 是認と不相応の汽水 成功者の誕生だ 感嘆はどうした! 豪邸 自家用ジェット 美人の妻もいる 見るがいい 足りないものはない 道行けば感じる人の妬み嫉み どう思われているか 知っているさ      『神 同様』 見せびらかし病を 浪費癖でオーバードーズ 意のまま人を操れる影 己の存在が目に付いてほしい それなのに神は高すぎる 嗚呼… 何故 滞りは何処だ 嗚呼… また 虚無の渦へ 呼ばれ 空虚の上 ふらふら歩く 呼ぶ声は慰み 堕ちてみようか…? 目が痛むほどの晴天 むしゃくしゃする 自分以外 辺りは笑顔 曇る心 今日も表情は無色 憐れが陰る目の奥 皆が望む全て 手に入れて尚 足りないものが 何処かにある 探し物はきっと 此処じゃない場所 嗚呼… 何故 間違いは何処だ 嗚呼… また 空ろの溝へ 呼ばれ 空虚の上 ふらふら歩く 呼ぶ声は慰み 堕ちてみようか…? もう無の存在に身を委ねたい 忘却の中 始まりに辿り着こう」
8.
我有个极大的渴望是被爱 就像我 想要的 我并不认为 这仅仅是要去 接近上帝 在那些人们的眼中 鄙视与认同是混杂的 我取得了成功你们就 会来敬佩我 他有个梦想的房子 一个日历画报的妻子 一架私人飞机 他还想要什么 如果我走在街角我会 感到你们在嫉妒我 我完全知道你们所想因为我就是神呐~ 有很多钱可以浪费 在炫耀的对象上他就能 随心所欲的去处置 任意其他人 我希望他注意到 让他注意我 但是从那样的高度 他什么都看不到 啊啊啊啊啊~ 那又能让我怎样呢啊 啊啊啊啊啊~ 我感觉很糟糕 我在虚空上方直线行走 谁在呼唤我 他的声音 听起来真让人 感到温暖 (Wuuuuuuuuuu~ 今天有阳光 是美好的一天 我再忍受不了 我周围 全部都是 谄媚微笑 我再忍受不了 表情总是严肃的 在他眼中有痛苦 尽管他已拥有我们 曾经想要的一切 也许他缺少什么 在这里找不到 他寻找的东西可能在其他的地方 啊啊啊啊啊 那又怎么样~ 啊啊啊啊啊我感觉很糟糕 我在虚空上方直线行走 谁在呼唤我 他的声音听起来真的是 很令人欣慰 放弃它 而不是我 想要它 遗忘一切 并重新 去开始呀 Wuuuuuuuuuuuuuuuu~
9.
もっと大きい何か 私を示す何か 意味を見出せる何か 空の心を満たす何か 問える誰か 真意を知っている誰か 究明できる誰か 道徳から離れた誰か 探し物は全部 遠い場所 自分の中 探しても どの問いにも 答えはない 答えがないことが答え …かもね もっと 違う何かがある気がする 本当は何もない気すらするよ 私の心のこの正弦波が 矩形派のように波打つ プリズムで歪んだ光のように 混沌と秩序が共に育つ 空間で揺らぐエナジー 刹那的な生と死 忘失へ還る概念 全てが奇跡! 相対性理論の残留物 偶然だけの産物 私にとっては 呼吸やまばたき同然 愛す誰か 従うだけの誰か そしていたぶれる誰か 限度超えてサドであれる誰か 騰がってみようか かつてない最上級の自分に 逆に堕ちてみようか 卑怯で無慈悲な自分まで 欲に忠実な科学者のよう データ集め実験を進める 仮説を何度も立て直す でも 行き着く先は きっと迷路 神は必要だったから創っただけ 創ることで真意を見出すの 私の心のこの正弦波が 矩形派のように波打つ プリズムで歪んだ光のように 混沌と秩序が共に育つ 空間で揺らぐエナジー 刹那的な生と死 忘失へ還る概念 全てが奇跡! 相対性理論の残留物 偶然だけの産物 私にとっては 呼吸やまばたき同然 空間で揺らぐエナジー 刹那的な生と死 忘失へ還る概念 全てが奇跡! 抽象的な創生物 目に見えず不可思議で けど確かに感じる 自分が答え ニンティ!ナントゥ!ニンマ!アルル! ニンティ!ナントゥ!ニンマ!アルル! ニンティ!ナントゥ!ニンマ!アルル! エリス!エリス!エリス!!
10.
更重要的事情 那用来定义我的东西 可能赋予意义的东西 可以填补罪过的东西 有人充满疑惑 有的人知道了真相 有的人正在寻找 有的人脱离了轨道 我要找的也许都不在身边 即使我在内心搜寻也不行 我无法回答你们的每个问题 也许答案并不存在 但有时它就在那里 还有更多的答案 相反我有时知道 一切都是个错误 这是个奇迹呀 我灵魂的正弦波的 形状 好像一个方型的波纹阿 就像分解成棱镜的 光芒 时而混沌时而清 溪拖上 在空气中时时涌动 瞬间 的死亡,一生的 遗忘 这是奇迹! 丢弃相对论 它偶然出生 并环绕着我阿 这是奇迹呀 有人只剩冷漠 有的人好像 爱我 有的人总是说如果 有的人总是接受折磨 我是无底线虐待狂 尝试去提高 成为最好的自己 尝试 或者跌倒 虽然残酷无情 像一名优秀的科学实验家 通过收集我处理的数据 我重做假设,然后再试一次 但我知道最终我会失去它 出于必要我被上帝 创造 被创造的我奉行其真理呀 我灵魂的正弦波的形状 好像一个方型的波纹呀 时而混沌时而有一点清晰 在空气中时时涌动呀 瞬间的死亡,一生的遗忘 在空气中涌动呀 这就是奇迹! 丢弃相对论 它偶然出生 并环绕着我呀 这是个奇迹! 有人冷漠 在空气中流动 瞬间死亡,一生遗忘 这是奇迹! 难以察觉的生物 神秘而无形 但是出现在我周围 这是个奇迹! 宁提 南图 宁吗 啊噜噜 宁提 南图 宁吗 啊噜噜 宁提 南图 宁吗 啊噜噜 艾丽苏 艾丽苏 艾丽苏
11.
ここよ 夢で会ったわ 探し続けて 求め続けた末に 今 そうよ 貴方のムーサ 愛の幻 探求の欲望 海に映る灯火 貴方の卑劣さ 暴力的さ 解き放ちたい邪悪 支配欲ゆえの情緒不安定 吐き出したいでしょう? 錯覚な自信 だらしない自身 映す鏡 その奥の化身 それが私 理想の夢見る神聖 欲する痛み 懇願なさい 請いなさい さぁ 崇拝なさい 讃えなさい ひれ伏しなさい 私の目 耳に届くよう ・ 嘆願なさい あぁ、 興味に値しないわ 私は貴方の思いやり 矛盾が混濁している善意 貴方が隠したがる嫌悪 「違い」に死を贈りたがる衝動 退屈だから1分あげる その後は汚物になるがいいわ 既に姿消した私に 「何故」と問うの 懇願なさい 請いなさい さぁ 崇拝なさい 讃えなさい ひれ伏しなさい 懇願なさい 請いなさい さぁ 崇拝なさい 讃えなさい ひれ伏しなさい 懇願なさい 請いなさい 崇拝なさい 讃えなさい 懇願なさい 請いなさい 崇拝なさい 讃えなさい 貴方も 全ても 全て無の存在 私は女神よ 私は無の存在
12.
这是我,我在你的梦境里 你一直渴望着我 你担心我 你就发现我在这里 我是你,是你唯一的缪斯 我是你海中的灯塔 是你 的渴望 是你对爱情的错觉 我就是你所有的卑鄙 你的愿望就是打败我 把你所有的妄想都丢在我嘴里 充分释放 你的邪恶 我是那个最好的你的 野心 我就是你悲惨生活的 镜子 我是你那唯一圣洁的 梦想 我是你 渴望的 痛苦 所以向我祈祷,啊赞扬我,恳求 啊歌颂我,啊接受我,啊恳求 啊歌颂我,啊接受我,啊向我屈服 我也和你一样总是富有同情心 我也总是和你一样都富有同理心 我是那个你想极力隐藏的厌恶 渴望让不属于你的一切都结束 我无聊时只会给予你一分钟 然后你不过是草原上的粪便 我已经离开了 你才问为什么 为什么,为什么 所以向我祈祷,啊赞扬我,恳求 啊歌颂我,啊接受我,啊向我屈服 所以向我祈祷,啊赞扬我,恳求 啊歌颂我,啊接受我,啊向我屈服 唔啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 所以向我祈祷,啊赞扬我,啊恳求,啊歌颂我 所以向我祈祷,啊赞扬我,啊恳求我,啊歌颂我 你是虚无 都是虚无 我是女神 我是虚无 你是虚无 都是虚无 我是女神 我不存在

about

新たなるクマリ
四体なるERIS、無謀なる行動
Inanna −イナンナ− の昇天
女神らが望むもの
四体なるERIS、無謀なる行動, 秩序 ver.
四体なるERIS、無謀なる行動, 混沌 ver.
Inanna - イナンナの昇天, 秩序 ver.
Inanna - イナンナの昇天, 混沌 ver.
女神らが望むもの, 秩序 ver.
女神らが望むもの, 混沌 ver.
新たなるクマリ, 秩序 ver.
新たなるクマリ, 混沌 ver.

拉兰德21185
《世界指令书,女神和其他初学者的注释》
新库马里
ERIS四个部分之鲁莽的操纵
伊安娜(Inanna)崛起
女神的信仰是什么
鲁莽(日语)
鲁莽(中文)
伊娜娜(日语)
伊娜娜(中文)
什么是女神(日语)
什么是女神(中文)
新库马里(日语)
新库马里(中文)

credits

released November 21, 2020

Artist: ERISU

Aruru
NanTu
NinMa
NinTi


Music and Lyrics: Fabrizio Masi
Japanese language adaptation: Mayumi Muratore
Chinese language adaptation: Bai Huirong, Zhou Jia
Guitars: Matteo Camurati
Bass: Fabrizio Masi
Drums: Paolo "Guz" Guazzi (The New Kumari, Inanna Rising)
Drums: Fabrizio Masi (What The Goddesses Believe In, The Reckless Maneuver of the four parts of ERIS)
Keyboards: Domingo Davoli
Recording, Mixing and Mastering: Malaclypse Studio
Concept and Graphics: Zhou Jia
Costume Designer: Luna (Loona) Grotto
Make Up: Lane
Merchandising Manager: Salem
Press Office: Alessio Yureimura
Social Media: Francesco Galavotti
Production: The Discordian Society
Edizioni: The Discordian Society

Special Thanks: Elina, Cristina Xia, Leonora Zeng, Factory 81, Circolo Ribalta Vignola, Kalinka Carpi, Rockaforte Modena, Muzzio, everyone in Monster of Dolls staff and Monster of Dolls Worldwide members, The Discordian Society World Wide Community Members

license

all rights reserved

tags

about

ERISU Milan, Italy

ERISU - The Idol formerly known as ERIS, banned in Nibiru
女神を迎えよ Join the #nibirunation 迎接女神

contact / help

Contact ERISU

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like ERISU, you may also like: